-
1 реструктуризация долга
реструктуризация долга
реорганизация долга
Изменение сроков погашения и (или) условий предоставления займа.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реструктуризация долга
-
2 реструктуризация долга
1) Law: debt readjustment2) Economy: debt restructuring (пересмотр условий), debt restructuring (пересмотр условий кредитов), readjustment of debt3) Politics: rescheduling of debt repayments4) Business: debt rescheduling, restructuring of debtУниверсальный русско-английский словарь > реструктуризация долга
-
3 реструктуризация долга
restructuration d'une dette, réaménagement d'une detteРусско-французский финансово-экономическому словарь > реструктуризация долга
-
4 реструктуризация долга
Universale dizionario russo-italiano > реструктуризация долга
-
5 реструктуризация долга
Русско-казахский экономический словарь > реструктуризация долга
-
6 реструктуризация долга
Русско-английский словарь по экономии > реструктуризация долга
-
7 реструктуризация долга
velkasaneeraus -
8 реструктуризация долга
debt (loan) restructuring (rescheduling, repackaging), debt workoutBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реструктуризация долга
-
9 реструктуризация задолженностей
реструктуризация задолженностей
Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга, а также моратория на выплату процентов по займу или основной суммы долга. В случае реструктуризации долгов развивающихся стран может быть заключено новое кредитное соглашение с более низкой процентной ставкой или предложен пакет мер по оказанию помощи, предусматривающий приток иностранных инвестиций в страну-должницу в целях компенсации части существующего долга. В конце 1980-х гг. основные британские коммерческие банки были вынуждены списать или создать резервы на покрытие долгов развивающихся стран на сумму 10 млрд ф. ст. - преимущественно долгов латиноамериканских стран, которые просто прекратили платить по ранее полученным ими займам. В конце 1980-х-начале 1990-х гг. было принято множество схем реструктурирования долгов, среди которых оказались и схемы, предусматривающие конверсию всего долга или его части во внутренние программы помощи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реструктуризация задолженностей
-
10 реструктуризация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > реструктуризация
-
11 реструктуризация долгов
реструктуризация долгов
Договоренность должника, оказавшегося в сложном финансовом положении, с кредитором о том, чтобы на благоприятных условиях занять деньги, с их помощью расплатиться по ранее накопленным долгам и получить возможность накапливать ресурсы для постепенной выплаты новых долгов. Имеется в виду изменение первоначальных условий погашения долгов (сроков и этапов погашения, процентов, сумм долга и др.). Применяется как в отношении долгов компаний, так и в отношении отношении межгосударственных заимствований (см. Государственный долг).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реструктуризация долгов
-
12 реструктуризация
1) General subject: re-engineering2) Finances: restructurisation3) Information technology: restructuring4) EBRD: reorganisation (долга), restructuring (задолженности)5) Programming: refactoring6) Politico-military term: re-structured -
13 реструктуризация
nlaw. (долга) Umstrukturierung -
14 реструктуризация внешнего долга
Универсальный русско-английский словарь > реструктуризация внешнего долга
-
15 реструктуризация внешнего долга
restructuring of external debt, external (foreign) debt restructuring (refunding, reoganization)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реструктуризация внешнего долга
-
16 реструктуризация основного долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реструктуризация основного долга
См. также в других словарях:
Реструктуризация долга — – мера, применяемая в отношении заемщиков, которые находятся в состоянии дефолта, т. е. не способны обслуживать свой долг. Существуют несколько мер по реструктуризации, которые могут применяться как по отдельности, так и в комплексе: изменение… … Банковская энциклопедия
реструктуризация долга — реорганизация долга Изменение сроков погашения и (или) условий предоставления займа. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика Синонимы реорганизация долга EN debt restructuring … Справочник технического переводчика
Реструктуризация долга — (англ. restructurization of debt) в бюджетном законодательстве РФ основанное на соглашении прекращение долговых обязательств, составляющих государственный долг или муниципальный долг, с заменой указанных долговых … Энциклопедия права
Реструктуризация Долга — изменения в условиях возврата долга, в соответствии с которыми должнику предоставляются более льготные условия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Реструктуризация долга — 1. Под реструктуризацией долга в целях настоящего Кодекса понимается основанное на соглашении прекращение долговых обязательств, составляющих государственный или муниципальный долг, с заменой указанных долговых обязательств иными долговыми… … Официальная терминология
Реструктуризация долга иностранного государства и (или) иностранного юридического лица перед РФ — 1. Под реструктуризацией долга иностранного государства и (или) иностранного юридического лица перед Российской Федерацией в целях настоящего Кодекса понимается пересмотр условий погашения указанного долга. Реструктуризация долга иностранного… … Официальная терминология
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГА — DEBT RESTRUCTURINGСитуация, в к рой кредитор по причинам, связанным с фин. трудностями должника, делает ему уступку, соглашаясь не востребовать уплаты долга до наступления назначенного ранее срока платежа.Процедуры по учету в связи с… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГА — соглашение между должником и кредитором о продлении срока, на который предоставлен заем ( кредит). Должник должен регулярно выплачивать проценты, но сроки выплаты основной суммы долга откладываются на более поздний период. Практика Р.д. в… … Внешнеэкономический толковый словарь
Реструктуризация долга — (англ. restructurization of debt) в бюджетном законодательстве РФ основанное на соглашении прекращение долговых обязательств, составляющих государственный долг или муниципальный долг, с заменой указанных долговых обязательств иными долговыми… … Большой юридический словарь
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГА — изменение в условиях долгового контракта, в соответствии с которым кредитор предоставляет должнику какую либо уступку или преимущество (льготу); например, кредитор может согласиться на увеличение сроков погашения, временно отсрочить некоторые… … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГА — изменения в условиях долгового контракта, в соответствии с которым кредитор предоставляет должнику какую либо уступку или преимущество (льготу), например кредитор может согласиться на увеличение сроков погашения, временно отсрочить некоторые… … Большой экономический словарь